The Vancouver unit of the Hong Kong counterfeiting thriller: a warehouse auction, a forgery studio and a jewelry store back office, all on location.